Csìgiām bûnciong 3

Tī Sinkapho kap Malaisea bûnhoà tiong, "kiagnsu" tûliáu jībīn ê yìsù, mā kóng in cāitē lâng thamsio̍k, he̍kciá ài piàgn tēit ê si̍pkoàn. Pílūnkong ūi tio̍h biánhùi ê ji̍ptiûgnkǹg pâitūi kúia ji̍t; ia̍h sī cia̍h buffet ê sî sagncegn nge̍h mi̍h. Toālâng tùi gíná ha̍kgia̍p piáuhiān ê yaukiû mā hong khoàgn chò sī "kiagnsu" ê bûnhoà.

Csìgiām 4

it > it jī > jī sam > sam sù > sù ngó͘ > ngól lio̍k > lio̍k chhit > csit pat > pat kiú > kiú si̍p > si̍p

chi̍t > ci̍t nn̄g > nn̄g saⁿ> sagn sì > sì gō͘ > gōl la̍k > la̍k chhit > csit poeh > poeh káu > káu cha̍p > ca̍p

tēit tējī tēsagn tēsì tēgōl tēla̍k tēcsit tēpoeh tēkáu tēca̍p

pàiit (lépàiit pàijī (lépàijī pàisagn (lépàisagn pàisì (lépàisì pàigōl (lépàigōl pàila̍k (lépàila̍k lépài (lépàiji̍t

Pe̍hoējī káiliông kiàngī: r ê súyōng

Ci̍t koá goālâigí ēsái khólū póliû “r” jībó, csancsiūgn “Roma”. Ēng tī jīthâu ê sî holyim kap “l” siokâng.

Iánsengsû mā ēng “r”, mài ēng Tâigí ê coányim “l”, pílūnkong Hànbûn hoan lâi ê “Lōng-bān” (浪漫) kái tńg “Roman”.

Pe̍hoējī káiliông kiàngī: c ê būntê

ch –> c(?

chh –> cs(?

Chhìgiām 3

sò͘-liōng –> sòoliong -> sòlliong

kàⁿ-sò͘ –> kàgnsòl

o͘-sek –> olsek

ô͘ –> ôl

hô͘ –> hôl

sò͘-jī –> sòljī

to͘-chhī –> tolchhī

tang-kiaⁿ-to͘ –> tangkiagntol

ō͘-îⁿ -> ōlyîgn

ō͘-peng –> ōlpeng